Spécialisé dans les métiers

de la traduction et de la localisation

ÊTES-VOUS PRÊT(E) POUR UN NOUVEAU DÉFI ?
Acteur majeur dans le domaine de la traduction et de la localisation, notre client propose des services dans toutes les combinaisons linguistiques et tous les domaines techniques. En cultivant des valeurs d’écoute, de réactivité, de transparence, d’intégrité, de confiance et de partenariat, l’entreprise encourage les relations durables.

Eureca recherche un(e) Responsable Production & Solutions Technologiques pour piloter l’équipe, optimiser les processus et accompagner la transformation digitale de l’entreprise.

Poste en CDI basé au siège de l’entreprise (possibilité d’une journée de télétravail par semaine). De beaux locaux en plein coeur de Lyon. Poste à pourvoir dès que possible, idéalement avant septembre 2026.

LA MISSION QUE L'ON VOUS PROPOSE
Rattaché(e) à la Direction, vous pilotez la Production et l’innovation technologique de l’entreprise et votre
mission s’articule selon 2 axes :

1. Vous pilotez la Production et encadrez l’équipe interne :

• Supervision et coordination de l’équipe interne (chefs de projets, KAM et traducteurs).
• Accompagnement de l’équipe dans la gestion de projets complexes et la mise en place de process adaptés.
• Respect des plannings de production, optimisation de la rentabilité et de la conformité des livrables.
• Répartition des portefeuilles clients entre les chefs de projets pour équilibrer la charge de travail.
• Organisation de sessions de formation, accompagnement de la montée en compétences de l’équipe et conduite des entretiens annuels.

2. Référent(e) technologies linguistiques, vous assurez la veille et l’innovation technologique :

• Veille active sur les nouvelles technologies (webinaires, conférences, démos).
• Intégration des nouvelles technologiques en étroite collaboration avec les prestataires, rédaction des instructions techniques et formation de l’équipe aux nouveaux outils.
• Suivi des relations avec les prestataires IT et participation aux réunions de pilotage.
• Supervision de l’achat de matériel et de logiciels ainsi que des procédures d’intégration des nouveaux collaborateurs.
  

VOUS AIMEREZ

• Un environnement dynamique, au cœur del’innovation linguistique et technologique.
• Un poste à responsabilités, alliant management, stratégie et innovation.

VOUS RÉUSSIREZ À CE POSTE SI :

• Diplômé(e) d'un Master en management ou en traduction, vous avez une excellente maîtrise du français et de l’anglais.
• Vous bénéficiez d’une expérience de 5 ans minimum en gestion de projets complexes et en management d’équipe dans les domaines de la traduction / localisation.
• Vous avez un intérêt marqué pour les nouvelles technologiques et une expérience avérée dans l’amélioration des processus.
• Vous maîtrisez les enjeux de la communication corporate et êtes à l’aise dans les relations clients.
• Rigoureux(se) et organisé(e), vous avez l’esprit d’équipe et le sens des résultats.
  

LES AVANTAGES

Rémunération (selon profil et expérience), primes, intéressement
Mutuelle d’entreprise, tickets restaurant
Télétravail : 1 jour par semaine

POSTULEZ en envoyant votre CV à cbouquet@eureca-rh.com

ÊTES-VOUS PRÊT(E) POUR UN NOUVEAU DÉFI ?
Le cabinet de recrutement Eureca recherche pour une organisation technique, un ASSISTANT COMMERCIAL ET ADV H/F en CDI afin de renforcer son équipe communication et développement et l'accompagner dans ses nouveaux défis. Vous souhaitez intégrer une équipe à taille humaine avec des valeurs fortes centrées sur la qualité et l'innovation ?
Ce poste est fait pour vous !

Poste en CDI basé au siège de l'entreprise (home office partiel possible).
De beaux locaux à Courbevoie (proches transports en commun).

LA MISSION QUE L'ON VOUS PROPOSE :
En collaboration avec la chargée de communication et sous la supervision de la Responsable communication et développement, votre mission s'articule selon les axes suivants :

Administration des ventes
- Gestion du back office, de l'étude des demandes d'inscription au règlement à l'aide de l'outil de comptabilité Pennlylane.
- Reporting : vous suivez l'évolution de l'activité de l'organisation à travers des indicateurs tels que le nombre d'experts inscrits et le CA prévisionnel.

Soutien à la prospection
- Vous assurez l'envoi d'emails personnalisés à l'aide d'ActiveCampaign, le CRM.
- Vous coordonnez les questions-réponses en transférant les questions des prospects/clients aux opérationnels concernés et en assurant une réponse dans le respect des délais.

Suivi de la relation client
- Vous organisez les sessions de formation des experts incluant l'envoi des invitations et le suivi des inscriptions.
- Vous assurez la mise à jour des bases de données experts et clients en étroite collaboration avec les chefs de projets et la responsable communication et développement.

VOUS AIMEREZ
- Le poste est large, vous y apporterez la densité que vous souhaitez en fonction de vos propositions et de votre capacité d'organisation.
- À ce poste, vous serez en relation avec tous les collaborateurs de l'entreprise.
- Des missions transverses telle que la sensibilisation des nouveaux collaborateurs au processus de prospection et de fidélisation clients.

VOUS RÉUSSIREZ À CE POSTE SI :

- Diplômé(e) d'un BTS ou d'une formation universitaire, vous bénéficiez d'une 1ère expérience réussie comme assistant(e) commercial(e).

- Vous avez une bonne maîtrise des outils informatiques et une excellente maîtrise du français, à l'oral comme à l'écrit.
- Vous êtes reconnu(e) pour vos qualités d'organisation, votre rigueur et votre sens des priorités.
- Autonome, diplomate et polyvalent(e), vous aimez travailler en équipe.
- Mais ce sont vos qualités relationnelles, votre esprit d'initiative et votre sens du service clients qui vous permettront de réussir à ce poste.

LES AVANTAGES

- Rémunération motivante (selon expérience) + intéressement

- Mutuelle d’entreprise, indemnité transport, restaurant inter-entreprise

- Home office partiel possible

- RTT, CE

POSTULEZ en envoyant votre CV à cbouquet@eureca-rh.com

ÊTES-VOUS PRÊT(E) POUR UN NOUVEAU DÉFI ?
Le cabinet de recrutement Eureca recherche pour une organisation aéronautique, un CHEF DE PROJETS « ÉDITION & FORMATION » H/F BILINGUE ANGLAIS en CDD.

Vous souhaitez intégrer une équipe à taille humaine avec des valeurs fortes centrées sur la qualité et l'innovation et vous souhaitez évoluer dans un environnement multiculturel ?

Ce poste est fait pour vous !

Poste cadre en CDD (durée 8 mois) basé à Saint-Denis (proche transports en commun) et home office partiel possible.

LA MISSION QUE L'ON VOUS PROPOSE :
En étroite collaboration avec l’équipe technique et la chargée de communication, vous contribuez aux missions suivantes :

1. Édition

• Secrétariat d’édition : vous finalisez la rédaction des normes avant publication en garantissant le respect des règles éditoriales. Vous publiez les normes sur le site e-commerce et maintenez la base de données à jour.
• Vous participez activement à la stratégie de publication des normes et identifiez de nouveaux canaux de distribution.
• Projet de digitalisation : vous pilotez le projet de digitalisation des normes, en collaboration avec l’équipe technique, avec pour objectif de publier les normes sous un nouveau format.
• Vous participez à la conception, à la révision et à la publication des supports de communication en veillant au respect de l’identité visuelle et des lignes directrices éditoriales.

2. Formation

• Vous participez activement à la promotion des formations proposées au secteur de l’aviation (newsletters, blog, participation à des salons professionnels, etc.).
• Vous identifiez de nouvelles thématiques de formation en adéquation avec l’évolution des carrières et participez au développement de ces nouvelles formations.
• Vous assurez la gestion des formations, de la communication avec les formateurs et les participants, au bon déroulement des sessions en passant par le reporting mensuel à la Responsable Communication.

VOUS AIMEREZ

• L’opportunité de tisser des liens au sein d’une équipe multiculturelle.
• Des projets innovants en lien avec la digitalisation de la documentation technique, en particulier les normes.

VOUS RÉUSSIREZ À CE POSTE SI :

• Diplômé(e) d’un Master en langues, édition ou communication digitale, vous bénéficiez d’une expérience de 5 ans minimum en gestion de projets digitaux ou d’édition.Vous avez une excellente maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit.
• Vous avez une très bonne maîtrise des formats de fichiers (Word, xml) et une appétence pour les nouvelles technologies.
• Votre expérience dans des structures à taille humaine vous a permis de mettre à l'épreuve votre capacité à planifier, prioriser et anticiper les actions.
• Reconnu(e) pour votre rigueur et votre sens du détail, vous disposez d’une capacité d’analyse fine et de synthèse, d’une qualité d’écoute et d’une fibre commerciale. C’est votre autonomie et votre aisance relationnelle qui vous permettront de réussir à ce poste.

Vous aimez être un interlocuteur/trice incontournable sur de nombreux sujets de fond ?

Envoyez-nous votre candidature !

LES AVANTAGES
Rémunération motivante (selon profil et expérience)
Mutuelle d’entreprise et prévoyance
Indemnité transports, restaurant d’entreprise
Horaires flexibles
RTT

POSTULEZ en envoyant votre CV à cbouquet@eureca-rh.com

ÊTES-VOUS PRÊT(E) POUR UN NOUVEAU DÉFI ?

La Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) est une organisation internationale de plus de 200 ans dont le siège est à Strasbourg. Elle compte cinq États membres (Allemagne, Belgique, France, Pays-Bas et Suisse) et a pour
mission principale d’assurer la sécurité et la prospérité de la navigation rhénane.

La CCNR est une organisation à la pointe de l’innovation pour permettre à la flotte rhénane d’être à l’avant-garde et de faire face aux défis d’aujourd’hui : la digitalisation, le verdissement, l’automatisation, l’adaptation au changement climatique, les qualifications du personnel ou encore la position économique du secteur. Au-delà du Rhin, de nombreuses activités de la CCNR sont maintenant réalisées dans un cadre européen.

Le cabinet de recrutement Eureca recherche pour cette organisation un Traducteur & Interprète de conférence H/F, de langue maternelle néerlandaise, pour renforcer son équipe linguistique.

Poste en CDD (durée de 4 ans) et perspective de transformation en CDI.
De beaux locaux en plein cœur de Strasbourg avec possibilité de télétravail partiel.

LA MISSION QUE L'ON VOUS PROPOSE :

Rattaché(e) à la secrétaire générale et au sein de l’équipe de traducteurs, vos missions incluent :

• Traduction de l’allemand et du français vers le néerlandais de textes rédactionnels, techniques et parfois politiquement sensibles, dans le respect des délais, des exigences de qualité et de la terminologie en vigueur en organisant votre charge de travail avec autonomie et flexibilité.
• Veille sur les domaines d'activité de l’organisation ainsi que sur les nouveautés terminologiques et linguistiques et mise à jour des mémoires de traduction et glossaires.
• Collaboration étroite avec les auteurs sur les choix linguistiques et stylistiques. Interprétation simultanée de l’allemand vers le néerlandais et inversement à l’occasion de réunions, groupes de travail et entretiens interprétés se tenant au siège de l’organisation.
• Préparation de chaque mission d’interprétation : prise de connaissance des documents de travail, de l’ordre du jour, des support vidéo, recherche terminologique ciblée.
  

VOUS AIMEREZ

• Développer une véritable expertise sectorielle, technique ou politique, au fil des textes.
• Bénéficier d'un accompagnement lors de votre intégration afin de faciliter votre prise de poste.
• Evoluer dans un environnement de travail international, dynamique et stimulant.
  

VOUS RÉUSSIREZ À CE POSTE SI :

• Diplômé(e) d’un Master en traduction et en Interprétation de conférence, vous avez une excellente maîtrise de l’allemand en plus de votre langue maternelle, le néerlandais.
• Une bonne maîtrise du français (B2 – C1) est un atout pour la traduction du français vers le néerlandais.
• Vous bénéficiez d’une expérience de 3 ans minimum en traduction et en interprétation.
• Organisé(e), vous êtes rigoureux(se) et vous appréciez le travail en équipe. Mais avant tout, vous avez la passion du travail bien fait !
  

LES AVANTAGES

• Un contrat de 4 ans avec une possibilitéde conversion en CDI à l’issue de ces 4 années
• Une rémunération nette d’impôts
• Une bonne couverture santé et prévoyance
• Une semaine de travail de 38 heures, 2 jours de télétravail parsemaine, 30 jours de congés par an.

POSTULEZ en envoyant votre CV à cbouquet@eureca-rh.com