Spécialisé dans les métiers

de la traduction et de la localisation

La valeur ajoutée d'un cabinet de recrutement réside dans sa capacité à identifier rapidement les bonnes ressources mais aussi à évaluer leurs compétences et leur savoir-être pour que les meilleurs candidats rejoignent votre entreprise de manière durable.

Notre expertise dans les secteurs de la traduction et la localisation nous permet d’appréhender finement vos besoins et l’évolution de votre secteur d’activité. Plus encore, elle nous permet d'orienter efficacement les meilleurs candidats vers votre entreprise.

Partenariats Ecoles

Nous nous appuyons sur les partenariats noués avec les écoles afin d'être connectés aux meilleurs candidats junior et aux cadres en activité.

Approche par annonce / CVthèques

Au début de chaque mission, nous mettons en place une approche sur mesure qui inclut le recours aux réseaux sociaux (linkedin, viadeo), aux CVthèques et la diffusion d’annonces sur les jobboards ou tout media approprié.

Approche directe

Pour la recherche de profils rares, nous mettons en place une approche qui commence par l’étude du marché, l’identification des cibles ainsi qu’un scénario d’approche des candidats. Nous nous appuyons également sur notre réseau Ecoles qui constitue un solide ancrage au marché.

L’examen et le tri des CV se fait conformément aux critères objectifs déterminés avec le client lors de la définition du poste et du profil. Un entretien téléphonique approfondi permet de valider les candidatures retenues et de constituer une liste de quelques candidats.

Le consultant Eureca rencontre ensuite les candidats en face à face. Lors de cet entretien, les critères objectifs et la motivation sont examinés mais aussi la compatibilité des valeurs du candidat avec la culture de l’entreprise. Ce dernier élément est essentiel pour que l’intégration du candidat soit réussie.

Notre mission est de valoriser le projet de notre client auprès des candidats et de l’aider à la prise de décision. Nous jouons également le rôle de coach auprès du candidat que nous accompagnons dans son projet professionnel.

Pour Eureca, une mission réussie, c’est un recrutement gagnant-gagnant où le candidat atteint un objectif de carrière et votre entreprise intègre un nouveau talent dans son équipe.

La confiance accordée par les clients et les candidats est primordiale pour nous. Nous nous engageons à une discrétion absolue vis-à-vis des informations qui nous sont transmises.

La proximité et l’écoute avec nos clients et avec nos candidats sont des valeurs qui nous ressemblent et qui nous permettent de tisser au quotidien des liens de confiance et d’aller plus vite …

S’engager, c’est se donner les moyens de réussir nos missions de recrutement avec professionnalisme et de construire une relation durable avec nos clients.

Votre marché évolue vite et vous demande en permanence d’ajuster vos effectifs ainsi que les compétences au sein de votre entreprise. Nous répondons à votre besoin avec des offres sur mesure dans des délais rapides.

A PROPOS DE NOTRE CLIENT

Notre client est une agence de traduction multilingue qui existe depuis 10 ans et qui a pour mission d’aider les entreprises à consolider leur image de marque, à déployer leurs produits et leurs services et à augmenter leur part de marché à l’international.

Eureca recherche un Key Account Manager / Chasseur H/F (PROSPECTION - CONSEIL - FIDÉLISATION) pour accompagner l’entreprise dans son développement et grandir avec elle.

Poste en CDI situé en plein cœur de Paris.

VOTRE MISSION

A PROPOS DE NOTRE CLIENT

Acteur majeur dans le domaine de la traduction depuis plus de 25 ans, Caupenne & Co intervient dans toutes les combinaisons linguistiques et tous les domaines techniques en traduction et en interprétation.

Disposant d’un service R&D intégré, l’agence s’appuie sur toutes les innovations technologiques liées aux métiers de la traduction. Elle intervient aussi bien pour des groupes d’envergure mondiale tels que ABB, Alstom, Engie, GE, que de nombreuses PME/PMI, des institutions tel que l’Institut Pasteur, des centres de recherche scientifique, des cabinets d’avocats ou des agences de communication.

En cultivant des valeurs d’écoute, de réactivité, de transparence, d’intégrité, de confiance et de partenariat, Caupenne & Co encourage les relations durables. Eureca recherche pour cette entreprise un CHEF DE PROJET TRADUCTION H/F SENIOR.

Poste en CDD (7 mois) basé à Lyon.

Perspectives de transformation en CDI.

VOTRE MISSION

Au sein d’une équipe de 4 chefs de projet senior et sous la supervision de la Responsable Production, vous intervenez sur les missions suivantes :

• Réception et analyse des projets soumis par les clients,
• Préparation du devis et suivi commercial du devis,
• Après validation du devis, mise en place du processus de traduction auprès des traducteurs, relecteurs et autres ressources,
• Contrôle de la qualité des traductions puis livraison au client,
• Évaluation de la satisfaction client et participation aux réunions de pilotage avec la direction.

Vous aimerez

• Un management où l’humain est au cœur du projet d’entreprise.
• Des perspectives d’évolution à un poste lié à la fidélisation et au développement d’un portefeuille grands comptes.

A PROPOS DE NOTRE CLIENT

Notre client est une marque leader dans le secteur de la beauté, présente dans plus de 70 pays et particulièrement attachée au respect de l’éthique et au développement durable.

Le cabinet de recrutement Eureca recherche pour la Direction Marketing de ce groupe un Traducteur - Copywriter H/F.

Poste en CDI basé en plein cœur de Paris.

VOTRE MISSION

• Traduire et adapter le contenu émanant de la Direction Marketing, de l’anglais vers le français, en mettant l'accent sur le storytelling et en assurant la raison d’être de la marque.
• Contribuer au processus de planification des campagnes marketing dans le respect des délais et des priorités.
• Renforcer la voix de la marque en local : créer du contenu inspirant sur les campagnes de communication et marketing, en collaborant avec les équipes internes.
• Assurer l’interface avec les agences de traduction externes sur les contenus qui sont créés par l’agence média de l’entreprise.
• Veiller à ce que la localisation du contenu soit cohérente quels que soient les canaux et les points de contact clients.

A PROPOS DE NOTRE CLIENT

Notre client est une entreprise qui propose des services de traduction et de localisation dans plus de 50 langues dans les secteurs d’activité allant des télécommunications, à l’édition de logiciels en passant par le tourisme.

Eureca recherche un CHEF DE PROJETS TRADUCTION H/F pour renforcer l’équipe de production de l’entreprise.

Poste en CDI basé à Nice.

VOTRE MISSION

Au sein d’une équipe de chefs de projets et sous la supervision du Directeur des Opérations, votre mission inclut :

• Réceptionner et analyser les demandes et les fichiers émanant du client,
• Déterminer les ressources humaines et techniques sur votre projet et coordonner les équipes (traducteurs, graphistes, ingénieurs, testeurs, etc.),
• Gérer les projets de localisation multilingues en termes de qualité, de budget et de délais (documentations, logiciels, multimédias…),
• Organiser la phase de relecture et livrer le client après le contrôle qualité,
• Évaluer la satisfaction client et participer activement à l’acquisition de nouveaux clients.

A PROPOS DE NOTRE CLIENT

Notre client est une agence de traduction qui rayonne sur toute l’Europe et a pour mission d’aider les entreprises à déployer leurs produits et services et à augmenter leur part de marché à l’international.

L’agence propose des services de traduction et de PAO aux entreprises françaises depuis 25 ans et recherche un Responsable Commercial H/F freelance (CONSEIL – FIDÉLISATION - PROSPECTION) pour renforcer sa présence en France.

Vous recherchez l'indépendance tout en intégrant une société reconnue, humaine et fiable ? Lancez-vous à nos côtés !

VOTRE MISSION

Votre mission est d’accompagner l’entreprise dans son développement en France :

• Identifier dans votre portefeuille prospects les besoins de chaque entreprise qui correspondent aux services que vous proposez.
• Développer votre portefeuille clients en nouant une relation de proximité avec vos contacts par des actions de networking.
• Concevoir les propositions et les conseils pour chacun des besoins identifiés.
• Closer & mettre en relation votre nouveau client avec le service de production.

Pour accomplir votre mission, l’entreprise vous appuie dans votre développement :

• Vous avez à votre disposition l’usage d’un CRM et d’outils collaboratifs.
• Une formation au siège de l’entreprise en Europe et un accompagnement durant toute votre phase d'intégration.

A PROPOS DE NOTRE CLIENT

Notre client est une agence de traduction qui intervient aussi bien pour des grands groupes que de nombreuses PME/PMI, des cabinets d’avocats ou des agences de communication. Son expérience, au bureau comme sur le terrain, acquise depuis près de 20 ans à travers la traduction et l’interprétation simultanée des plus grands congrès mondiaux, lui confère aujourd’hui un statut de référence dans de nombreux domaines d'activité.

Nous recherchons un TRADUCTEUR H/F BILINGUE ANGLAIS afin de renforcer l’équipe de l'agence.

Poste en CDI basé à Toulouse.

VOTRE MISSION

Sous la supervision du dirigeant de l'agence et au sein d'une équipe de traducteurs et de chefs de projets, votre mission inclut :

• Traduction et révision de documents dans différents domaines vers l’anglais.
• Communication avec les chefs de projet et les traducteurs free-lance.
• Création et mise à jour des mémoires de traduction et des glossaires.